What Would Have Once Sufficed Us...
How many levels of favors has the Omnipresent One bestowed upon
us: If He had brought us out from Egypt, and had not carried
out judgments against them Dayenu, it would have sufficed us!
If He had carried out judgments against them, and not against
their idols Dayenu, it would have sufficed us! If He had destroyed
their idols, and had not smitten their first-born Dayenu, it
would have sufficed us! If He had smitten their first-born,
and had not given us their wealth Dayenu, it would have sufficed
us! If He had given us their wealth, and had not split the sea
for us Dayenu, it would have sufficed us! If He had split the
sea for us, and had not taken us through it on dry land Dayenu,
it would have sufficed us! If He had taken us through the sea
on dry land, and had not drowned our oppressors in it Dayenu,
it would have sufficed us! If He had drowned our oppressors
in it, and had not supplied our needs in the desert for forty
years Dayenu, it would have sufficed us! If He had supplied
our needs in the desert for forty years, and had not fed us
the manna Dayenu, it would have sufficed us! If He had fed us
the manna, and had not given us the Shabbat Dayenu, it would
have sufficed us! If He had given us the Shabbat, and had not
brought us before Mount Sinai Dayenu, it would have sufficed
us! If He had brought us before Mount Sinai, and had not given
us the Torah Dayenu, it would have sufficed us! If He had given
us the Torah, and had not brought us into the land of Israel
Dayenu, it would have sufficed us! If He had brought us into
the land of Israel, and had not built for us the Beit Habechirah
(Chosen House; the Beit Hamikdash) Dayenu, it would have sufficed
us! Thus how much more so should we be grateful to the Omnipresent
One for the doubled and redoubled goodness that He has bestowed
upon us; for He has brought us out of Egypt, and carried out
judgments against them, and against their idols, and smote their
first-born, and gave us their wealth, and split the sea for
us, and took us through it on dry land, and drowned our oppressors
in it, and supplied our needs in the desert for forty years,
and fed us the manna, and gave us the Shabbat, and brought us
before Mount Sinai, and gave us the Torah, and brought us into
the land of Israel and built for us the Beit Habechirah to atone
for all our sins. Rabban Gamliel used to say: Whoever does not
discuss the following three things on Passover has not fulfilled
his duty, namely: Passover (the Passover-sacrifice), Matzah
(the unleavened bread)
and Maror (the bitter herbs). Passover - the Passover-lamb that
our fathers ate during the time of the Beit Hamikdash - for
what reason [did they do so]? Because the Omnipresent passed
over our fathers’ houses in Egypt, as it is said: “You
shall say, It is a Passover-offering to the Lord, because He
passed over the houses of the children of Israel in Egypt when
He struck the Egyptians with a plague, and He saved our houses.
And the people bowed and prostrated themselves.” Take
the broken Matzah into your hand and say: This Matzah that we
eat for what reason? Because the dough of our fathers did not
have time to become leavened before the King of the kings of
kings, the Holy One, blessed be He, revealed Himself to them
and redeemed them. Thus it is said: “They baked Matzah-cakes
from the dough that they had brought out of Egypt, because it
was not leavened; for they had been driven out of Egypt and
could not delay, and they had also not prepared any [other]
provisions.” Take the maror into your hand and say: This
maror that we eat for what reason? Because the Egyptians embittered
our fathers’ lives in Egypt, as it is said: “They
made their lives bitter with hard service, with mortar and with
bricks, and with all manner of service in the field; all their
service which they made them serve with rigor.” In every
generation a person is obligated to regard himself as if he
had come out of Egypt, as it is said: “You shall tell
your child on that day, it is because of this that the Lord
did for me when I left Egypt.” Thus it is our duty to
thank, to laud, to praise, to glorify, to exalt, to adore, to
bless, to elevate and to honor the One who did all these miracles
for our fathers and for us. He took us from slavery to freedom,
from sorrow to joy, and from mourning to festivity, and from
deep darkness to great light and from bondage to redemption.
Let us therefore recite before Him Halleluyah, Praise God!
From one of many versions of the Haggadah used as the key to
the annual ritual of the Passover Seder, which for this year
will take place beginning this Thursday, April 9.